Okul öncesi alıştırma kitapları

Bu seferki alıştırmalar bana ait değil. Üstelik beğenirseniz kitaplarını satın da alabiliyorsunuz. Bugün Türkçe kitap ararken okul öncesi ve okula başlayınca yapılmak üzere yazılmış alıştırma kitapları buldum. Kitaplar Disney School Skills ‘in tercümeleri. Doğan Egmont yayımlamış.

İnternet sayfalarından kitapların örnek sayfalarını bilgisayarınıza indirebiliyorsunuz. Benim en çok dikkatimi çeken kullanılan Disney karakterlerinin yabancı isimleri. Okumayı yeni öğrenen çocuklar yabancı isimlerin farklı yazılışlarında biraz zorlanabilir. Ben anneme Barbie yazarken sonunda neden e harfi olduğunu sorduğumu hatırlıyorum. Ama şimdiki çocuklar etrafta yabancı kelime görmeye çok alışıktırlar.

Kitapların örnek sayfalarının internette olması benim gibi uzaktan kitap arayanlar için çok önemli. Kitapçıya gidip sayfaları karıştırmam pek mümkün değil. Keşke daha çok yayınevi ve internet kitapçısı bunu yapsa. Kitaplarından birer sayfa örnek koysalar da okuma seviyesini, dilini ve tarzını daha iyi görsek ne iyi olur. Biraz da öykü kitabı baktım daha sonra. Buralarda Barbie, SüngerBob, Şimşek McQueen, Dora ve diğer Amerika’lı karakterlerden fazlasıyla var doğal olarak. Sonunda Bir Bennudur İstanbul kitabını beğendim. Onun örnek sayfasını koymamışlar. Annem benim için gidip bakacak. Beğenirse alıp önümüzdeki ay bize gelirken getirecek.

Yayınevinin büyükler için hazırladığı bölümünde de bir kaç sayfa İngilizce eşleştirme alıştırmaları var ama onları çok beğenmedim. Aynı sayfada isim ve fiilleri karışık kullanmışlar. Seçeneklerin hepsine dikkatli bakıp cevap vermek gerekiyor. Yoksa bir tane kelime birden fazla resimle eşleştirilebiliyor. Hediye için de gift veya present karar veremedikleri için ikisini de yazmışlar. Bir kaç yerde de hata var. Biscuit Türkçe’deki bisküviye karşılık gelmez; cookies daha doğru olurdu. Popcorn birleşik yazılır. Gazoz için de soda yerine soft drink (alkolsüz içki) yazmışlar.

İnternette kitap aramak kitapçıda karıştırmaya benzemiyor maalesef. Bir kere kitap kokusu yok. Elinize alamıyorsunuz, sayfaları çeviremiyorsunuz. Neyse az kaldı İstanbul’da kitapçıları dolaşmaya. Yaz sonu inşallah…

Reklamlar
Bu yazı çocuk kitapları içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

2 Responses to Okul öncesi alıştırma kitapları

  1. elçin dedi ki:

    Merhabalar,
    Yazılarınızı ve blogunuzu çok büyük bir keyifle takip ediyorum. bebek bekliyorum hem bu anlamda, hem de ingilizce öğretmeniyim öğrencilerime farklı bir şeyler kazandırmak anlamında keyifle takipteyim:)))) şu eyelike stickers serisine ulaşmayı ayrıca dört gözle bekliyorum. çocuklarınız için yaptığınız tüm aktiviteleri burada paylaşmanız öyle hoş ki…. bilgi birikimi ve deneyimler paylaşıldıkça güzelleşiyor, değer kazanıyor bence.

  2. defnesmom dedi ki:

    Merhaba Elçin Hanım,

    Blogumu beğendiğinize çok sevindim. Benim annemle meslektaşsınız demek. Ben de öğretim görevlisiyim üniversitede.

    Bebek beklemek ne kadar keyiflidir. Hazırlıklar, heyecanlar. Doğar doğmaz da hızla büyümeye başlıyorlar. Defne beş yaşına geldi neredeyse. Nasıl geçti anlamadım zaman. Size şimdiden kolay gelsin.

    Ebru

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s