Defne’nin annesinin Türkçe kitap listesi

Derin bu sıralar puan uygulaması yüzüden epey bir kitap okumak zorunda kalıyor. Ben de onun okumayı tercih ettiklerini göz önünde bulundurarak bu listeyi hazırladım. Bu kitapların bazıları yeni okumaya başlayanlar için, bazıları da benim Defne ve Derin’e okuduğum daha uzun kitaplar. Türkçe kitap koleksiyonumuz İngilizce kitaplarımıza kıyasla daha sınırlı olduğu için 10 kitaplık bir liste hazırladım. Bir çoğundan daha önce bahsetmişimdir zaten. İşte bizim evde en çok okununa Türkçe kitaplar:

Padişahın Ebrusu10. Padişahın Ebrusu, yazan Aysel Gürmen, resimleyen Huban Korman.
Evet, bu kitabı çok sevmemin sebebi öncelikle adı ve konusu. Ama Defne de çok seviyor. İçinde çocuklar, resimler, padişah ve bir şehzade var. Daha ne olsun? Defalarca okuduk, sonunda da iki hafta önce Ebru yapmayı öğrendik. Ama daha işin başındayız. Amacımız kitabın kapağının içindeki gibi bir lale yapabilmek.

Selin9. Selin Serisi, resimleyen Pierre Couronne, öykü A. Lansmanne, metin Catherine Metzmeyer, çeviren Halil Gökhan.
Fransızca Coralie kitaplarının Türkçe tercümeleri. Bunları Defne seviyor tabi. Bana okutuyor. Derin’in alakası olmaz böyle kız çocuğu hikayeleriyle. Bunlarla birlikte bir de Gilbert Delahaye’nin yazıp Marcel Marlier’in resimlediği Ayşegül serimiz var. Bizdeki Hürriyet gazetesinin eki. Nedense kitapları kimin tercüme ettiğini yazmak gereğini duymamışlar. Ben Ayşegülleri daha çok seviyorum çünkü çocukken okumuştum. Onların da orjinal adı Martine. Amerika’da yayınlandığında Debbie olmuş adları. Defne’ye bildiği bir hikayenin İngilizcesini alsam.

Cin Ali8. Cin Ali serisi, Rasim Akygusuz.
Bunlar da benim çocukluğumdan kalma kitaplar. Türkiye’de kaç nesil bu kitaplarla öğrendi okumayı. Artık yoklar galiba. Sahaflarda arasanız bulursunuz. Hikayeleri çok ilginç değil ama aynı kelimeleri tekrar ederek çok güzel okumayı öğretiyor. Defne’den çok Derin sevdi bunları. Baştan sona bütün seriyi birkaç defa okudu. Her seferinde daha hızlı ve daha iyi anlayarak okuduğu için çok seviniyor.

Diş Hekiminde7. Diş Hekiminde, yazan Anne Civardi, resimleyen Stephen Cartwright, çeviren Ezgi Pektaş.
Ege ile Ece kontrollerini yaptırmak için anneleriyle birlikte diş hekimine gidiyorlar. Ege dişlerini iyi fırçalamadığı için doktor ona dolgu yapıyor. Bu kitabı Defne çok okumuştu. O yüzden akşam dişlerini fırçalamayı hiç unutmaz. Derin ise yeteri kadar okumadı herhalde ki her akşam beni diş fırçalamak için peşinden koşturuyor! Tübitak’ın yayınladığı bu kitabın çevirisi çok güzel. Bir de buna benzeyen Hastanede adlı kitap var.

Küçük Mor Balık6. Küçük Mor Balık, Ayla Çınaroğlu.
Bu kitapla hem renkleri, hem okumayı hem de sayı saymayı öğrendik. Küçük mor balık başka hiç bir balık kendine benzemiyor diye arkadaş bulamazken birden bütün balıkların bir ortak yönlerinin olduğunu farkediyor. Kitabın arka kapağında kitaptaki resimlerin kare ve üçgen kağıt parçalarıyla nasıl yapıldığını da anlatıyor. Kağıtları kesip resimler de yapmıştık zamanında. Kırçıl Horoz ve Minik Yeşil Kurbağa kitaplarını da çok sevdik.

Karşı Kıyıda5. Karşı Kıyıda.
Yazanı, çevireni veya resimleyeni belli değil. Açıkça söyleyeyim, ben bu kitabın çevirisini beğenmiyorum. Disney ürünleriyle de pek aram yok zaten. Peki niye bu listeye girdi? Çünkü Derin bu kitabı çok seviyor. Daha okumayı öğrenmeden ben ona okurken parmağıyla gösteriyordu resimleri. Bir dönem her gün okuduk bunu. Anne beğenmezse beğenmesin. Çocukların oylarıyla bu sıraya yerleşti.

Mumuk Harfleri Öğreniyor4. Mumuk Harfleri Öğreniyor, Selçuk Demirel.
Selçuk Demirel’in kitaplarının resimlerini çok beğeniyorum. Ama ne yazık ki okurken dili biraz garip geliyor. Tercümesi biraz değişik. Türkçe hikayeler genelde mişli geçmiş zamanla anlatılır. Bu ise şimdiki zaman. Ne kadar okudumsa alışamadım. Ama dediğim gibi resimleri çok güzel. Bir ara vakit bulursam kendime Mumuk Oyuncakçıda hikayesindeki gibi bir bez bebek yapacağım. Kendime mi dedim? Defne’ye demek istemiştim 🙂

Kırmızı Elma3. Kırmızı Elma, Feridun Oral.
Kışın soğukta başka hiç yiyecek bir şey bulunmazken ağaçta kalmış bir kırmızı elmayı koparmaya çalışan tavşan, fare, tilki ve ayının masalı. Onlarca defa okuduk, sonunda ezberlediler. Genelde kitaptan sonra birer elma yendi. 🙂 Bunu okurken Derin benim ona yaptığım gibi hayvanına göre sesinin değiştirmeye çalışıyor. En güzel de ayı oluyor.

5 Çocuk 5 İstanbul2. 5 Çocuk 5 İstanbul, Betül Sayın.
Bu benim listedeki en çok sevdiğim kitap. İstanbul özlemim çok ağır basıyor tabi. İstanbul’un değişik dönemlerinde yaşayan 5 çocuğun hikayesi birbirlerine çok güzel bağlanarak anlatılmış. Resimleri de en az hikayeleri kadar güzel. Hem hikaye kitabı hem de tarih kitabı. Bunu çok sevdiğimiz için Mine Soysal’ın yazıp Betül Sayın’ın resimlediği İstanbul Masalı adlı kitabı da aldık ama daha okuyamadık. Tarih öğrenmeye biraz daha zaman var. Ama İstanbul Masalı ilk tarih kitabı olmak için çok uygun.

Kerem ile Korsanlar1. Kerem ile Korsanlar, yazan Russell Punter, resimleyen Kate Shephard, çeviren Sevgi Atlıhan.
Bu kitap İş Bankası Kültür Yayınları’nın İlk Okuma Kitapları serisinden. Biraz önce Derin okuyordu. Onu okurken görünce benim aklıma bu listeyi yapmak geldi zaten. Küçük Kerem korsanların kaptanını çok akıllı bir planla alt ediyor. Bu serinin bizdeki bütün kitaplarını çok seviyoruz. Hepsini defalarca okuduk. Kitapların boyları, dilleri (çevirileri), resimleri ve hikayeleri çok güzel. Değişik seviyeleri var. Bizde Kerem ile Korsanlar’dan başka Tilki ile Leylek, Altın Yumurtlayan Kaz, Anka Kuşu ve Ejderha, Sihirli Kazan ve Güneş ve Rüzgar da var

Bu yazı çocuk kitapları içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

9 Responses to Defne’nin annesinin Türkçe kitap listesi

  1. zumrut taylan dedi ki:

    “Bir dolap kitap” sitesinde çok güzel kitaplar tanıtılıyor cocuklar için. “Mavinin Mutluluğu”, “Gergedanlar krep yemez”, “Köpekler bale yapamaz”, “Kapı komşumuz korsanlar” 6 yaşındaki kızımın favorisi. Sevgiler…

    • Defne'nin Annesi dedi ki:

      Teşekkür ederim. Oraya arada bir bakıyorum ama o kadar çok kitap var ki-neredeyse çıkan tüm kitapları yazıyorlar- seçmek zor oluyor. Şöyle 10 kitaplık bir ilkokul çağı listesi varsa bir yerlerde çok iyi olur. Ama hiç birşey kitapçıda oturup okuyarak beğenmenin yerini tutmuyor tabi. Artık yaza inşallah…
      Ebru

  2. beril dedi ki:

    teşekkürler…

  3. zumrut taylan dedi ki:

    Benim kızım ilkokul 1’de ve istanbul’da yaşıyoruz. Pek çok kitap alıyoruz. Eminim size yardımcı olabilirim. Populer kitaplar, prenses kitapları, korsanlar,dinazorlar,bilmeceler, bilim ve matemeatik ağırlıklılar gibi….

    • Defne'nin Annesi dedi ki:

      Teşekkür ederim. Ben bu aralar oğluma okuyabileceğim kısa az resimli hikayeler arıyorum. 2. sınıf seviyesinde. Bizdeki kitapların çoğu kız çocuklarına yönelilk. Daha yeni Pippi Uzun Çorap,kitaplarını aldım ama oğlum sevmez. Sizin de kızınız varmış. Korsanlar, şövalyeler, pilotlar, kahramanlar lazım bize.
      Ebru

  4. zumrut taylan dedi ki:

    Kapı komşumuz korsanlar, sakar cadı serileri,saftirik greg(çocuklar arasında çok populer burada) serisi, Filozof çocuk (Seri 5 kitaptı sanıyorum), Fatih Erdoğan’ın pek çok kitabı var (ben tüm kitaplarına bayılıyorum(Kakalar günü mesela !))

  5. pelin dedi ki:

    Merhaba ben 4 yasindaki oglum icin tubitak tarafindan yayinlanan merakli minik dergisini aliyorum bol resimli az yazili cok guzel bir dergi yillik yurt disindan da uye olabiliyorsunuz ayrica internet aboneligi de var e dergi gibi belki sizin kuzularin da hosuna gider sevgiler

    • Defne'nin Annesi dedi ki:

      Teşekkür ederim. Biz bir ara National Geographic Kids alıyorduk ama pek ilgilenmediler. Bu yaz bir bakalım Meraklı Minik dergisine.
      Ebru

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s